Home
Home • Forum • Regolamento • Iscriviti • Cerca • FAQ • Login
Nuova Discussione Rispondi alla Discussione Ringrazia Per la Discussione Pagina 1 di 1
Patch Per Lingua [Download Discussione]
Autore Messaggio

Rispondi Citando Download Messaggio
Messaggio Patch Per Lingua 
 
Ciao a Tutti,
volevo qualche informazione se qualcuno puo darmela.Ho comprato civ4 (originale) in un viaggio in russia pensando che ci fosse almeno l'opportunità di scegliere la lingua inglese ma NIET.Ho bisogno di sapere se esiste una patch che mi possa far cambiare lingua almeno in inglese non chiedo troppo( se ci fosse in italiano ,che ve lo dico a fare!)
Grazieanticipatamente a tutti quelli che mi aiutaeranno.
Francesco




Offline Profilo Invia Messaggio Privato

Rispondi Citando Download Messaggio
Messaggio Re: Patch Per Lingua 
 
Ciao e benvenuto!

Dunque, non ricordo bene, ma in fase di installazione, ti chiede quale lingua vuoi installare?

Seconda cosa: tutti i tesi del gioco sono contenuti nei files XML.

Ecco un esempio con l'nizio del file contentente le informazioni sulla civilopedia (CIV4GameText_Civilopedia_BuildingsProjects.xml).



Codice: [Download] [Nascondi]
  1. <!-- Game Text Buildings and Projects -->  
  2. <Civ4GameText xmlns="http://www.firaxis.com">  
  3.    <!--BUILDING INFOS-->  
  4.    <TEXT>  
  5.        <Tag>TXT_KEY_BUILDING_PALACE_PEDIA</Tag>  
  6.        <English>[TAB]When populations began to organize their communities into cities, their governments became more structured and formalized. At an early stage, the ruler of the city established headquarters from which the business of running the city was conducted. In many cases, these buildings also served as the living quarters of the ruler. In wealthy cities, these facilities often expanded into immense, sprawling palaces. These richly adorned, imposing buildings were a source of civic pride, and helped to reinforce the aura of power surrounding the ruler.</English>  
  7.        <French>[TAB]Lorsque les populations commencent à organiser leurs communautés en villes, leurs gouvernements se structurent et s'officialisent. Au début, le dirigeant de la ville installe son quartier général d'où il administre la ville. Souvent, ce quartier général lui sert également de logement. Dans les villes riches, ces infrastructures deviennent d'immenses palaces très étendus. Ces bâtiments imposants et richement décorés sont une source de fierté civique et contribuent à renforcer l'aura du pouvoir qui émane du dirigeant.</French>  
  8.        <German>[TAB]Der Zusammenschluss loser Gemeinschaften zu Städten bedingte den Aufbau einer organisierten, formalen Regierung. In der Frühzeit errichtete das jeweilige Stadtoberhaupt in der Regel eine Art Hauptquartier, das ihm als Regierungssitz und nicht selten zugleich auch als Wohnstätte diente. In reichen Städten entwickelten sich daraus weitläufige Paläste, die aufgrund ihres beeindruckenden, meist reich verzierten äußeren Erscheinungsbildes in der Regel den Bürgerstolz weckten und darüber hinaus die Machtposition des Stadtregenten unterstrichen.</German>  
  9.        <Italian>[TAB]Quando le popolazioni iniziarono a organizzare le comunità in città, le loro forme di governo si fecero più strutturate e formali. Dapprima, i governanti costruirono dei quartier generali dai quali potevano amministrare gli affari cittadini. In molti casi, questi edifici servivano anche come residenza del governante. In città prospere, queste strutture crescevano spesso fino a divenire immensi, lussuosi palazzi. Questi sfarzosi manufatti erano fonte di pubblico orgoglio e rafforzavano l'aura di potere che circondava il governante.</Italian>  
  10.        <Spanish>[TAB]Cuando las poblaciones comenzaron a organizar sus comunidades en ciudades, sus gobiernos se fueron estructurando y formalizando. En una primera etapa, el gobernante de la ciudad creaba una sede desde la que se conducía el gobierno de la ciudad. En muchos casos, tales edificios también eran la residencia del gobernante. En las ciudades prósperas, estas instalaciones solían expandirse hasta convertirse en palacios inmensos ricamente decorados e imponentes, que eran una fuente de orgullo cívico y contribuían a reforzar el aura de poder que rodeaba al gobernante.</Spanish>  
  11.    </TEXT> 



Come vedi, sono presenti i tag <lingua>testo</lingua> per le lingue supportate dal file.

Purtroppo, con la versione 1.61 hanno tolto i tag della lingua russa ( se non ricordo male <russian>)...

A questo punto, potresti vedere il nome dei tag lingua presenti nei files della cartella del programma Civilization IV/Assets/XML/Text/ e poi sostituire il tag del russo a quelli della lingua che vorresti usare (inglese o italiano, credo).

I files contenenti le versioni "occidentali" dei files sono disponibili nella sezione Downloads » Civilization IV » MODs » XML di questo sito. Questo è il link diertto: Link.

Se non sono stato chiaro, chiedi pure.

EDIT: ieri sera stavo facendo delle prove ed ho aperto il file .ini (se non ricordo male, civ4config.ini presente nella cartella Documenti/MyGames/Civilization IV/) e tra le varie stringhe di configurazione, ne ho trovato una che riguarda la lingua (ti basta fare un cerca "language" e viene fuori). In quella stringa, sono presenti tutte le lingue disponibili nella tua installazione, contraddistinte con un codice (ad esempio: english (1); spanish (2), italian (3) ecc.
Nella riga sotto, c'è il numero della lingua selezionata.
A questo punto, ti basta modificare quel numero con quello della lingua che vuoi scegliere tra quelle disponibili.






__________________
Offline Profilo Invia Messaggio Privato HomePage
Mostra prima i Messaggi di:
Nuova Discussione Rispondi alla Discussione Ringrazia Per la Discussione  Pagina 1 di 1

Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno